Professionelle, günstige und schnelle Übersetzungen
Arabisch | Deutsch | Englisch | Französisch

Weitere Informationen

Die arabische Sprache weicht nicht zuletzt durch ihre diffizile Grammatik und unterschiedliche Schrift von allen westlichen Sprachen stark ab. Eine perfekte Übersetzung erfordert ein umfangreiches Wissen ihrer Strukturen in allen sprachlichen Feinheiten.

Eine Standardzeile (auch Normzeile genannt) besteht aus 55 Anschlägen bzw. Zeichen inklusive aller Leerzeichen.

Standardtexte ähneln sich von ihrem Inhalt und ihrer Länge her. Mehr oder minder standardisierte Texte sind z. B. Geburtsurkunden, Heiratsurkunden und Schulzeugnisse. Fachtexte verlangen durch die verwendete Fachsprache mit zahlreichen Fachbegriffen eine gründliche Einarbeitung in das jeweilige Metier und eine permanente Recherchearbeit während der Übersetzung.

Preise

 

Unser Honorar bzw. der Preis für eine Übersetzung bemisst sich grundsätzlich nach den folgenden Punkten:

 

 

Ausgangssprache des Textes

Eine Übersetzung aus der arabischen in die deutsche Sprache ist wesentlich arbeits- und zeitintensiver als z. B. eine Übersetzung aus der englischen in die deutsche Sprache.

 

Zielsprache des Textes

Eine Übersetzung in die arabische Sprache stellt unseren anspruchsvollsten Übersetzungsdienst dar.

 

Umfang des Textes

Der Preis für eine Übersetzung berechnet sich grundsätzlich nach der Anzahl der zu übersetzenden Standardzeilen und der Textlänge insgesamt. Sehr umfangreiche Texten (z. B. ausführliche Bedienungsanleitungen und Bücher) können auf die Anzahl der Standardzeilen bezogen günstiger übersetzt werden als kürzere, nur wenige Zeilen umfassende Texte.

 

Art bzw. Fachgebiet der Übersetzung

Texte mit einem hohen Schwierigkeitsgrad (z. B. juristische Fachtexte) erfordern einen höheren Zeitaufwand und aufwändigere Recherchen als die Übersetzung von allgemeinen Texten wie einem Ausweis, einer Urkunde oder einer Webseite. Dieses spiegelt sich in der Preisgestaltung von Texten aus unterschiedlichen Fachgebieten wider.

 

Sprachkombination
(Ausgangs- und Zielsprache)

Standardtexte
(Preis pro Standardzeile)

Fachtexte
(Preis pro Standardzeile)

Arabisch:

Übersetzung Arabisch Deutsch

Übersetzung Deutsch Arabisch

Übersetzung Arabisch Englisch

Übersetzung Englisch Arabisch

Übersetzung Arabisch Französisch

Übersetzung Französisch Arabisch

von € 0,99

bis € 1,49

von € 1,49

bis € 1,99

Englisch:

Übersetzung Englisch Deutsch

Übersetzung Deutsch Englisch

von € 0,69

bis € 0,99

von € 0,99

bis € 1,49

Französisch:

Übersetzung Französisch Deutsch

Übersetzung Deutsch Französisch

von € 0,79

bis € 1,09

von € 1,09

bis € 1,59

 

Sie möchten einen Kostenvoranschlag für Ihren zu übersetzenden Text?

Kontaktieren Sie uns und wir unterbreiten Ihnen gerne kostenlos und unverbindlich ein Angebot!

 

<< Startseite - الصفحة الرئيسية >>

IMPRESSUM

© 2011. Alle Rechte vorbehalten.